• Language / язык

Śpiewanie bez granic - Sang over Grenser

Singing without borders

CountryPoland
CityTenczynek
Zip code32-067
Address
Phone number888797929
Skype
WWWhttps://www.facebook.com/SangOverGrenser/
Emailspiewaniebezgranic@gmail.com , jskowronek@interia.eu
Choir typezespół wokalny
Age Groupmiędzypokoleniowy
Exists since2017
Languages of communication English, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish,
Entered 2019-08-28
Updated 2019-12-31
Moderator Justyna Skowronek
Professionalno
Conductor
Joanna Grandys, Edward Macheta, Małgorzata Tęczyńska - Kęska, Krzysztof Aureliusz Łuczyński, Wojciech Kowalewski

Days and hours of choir repetitions
weekendy - Tenczynek, Kraków, Oslo
Description
English
Polish
Sang over Grense (Singing without borders) is an innovative, non-profit project designed to unite amateurs with professionals. The project is developing incredibly from year to year, as evidenced by the increasing number of workshop participants and soloists, as well as a larger number of concerts. The assumption was to focus mainly on the Norwegian and Polish community, but the idea has grown so much that this year we could enjoy the performances of soloists and choir singers from Germany, Italy, Mexico, Denmark, Ukraine, Israel, Poland and Norway. Singing without borders is the result of cooperation between two independent associations: the Polish Vocal Culture Scene Singing without borders and the Norwegian POLSK NORSK KULTURFORHOLD "SAMHOLD".

The most important for us is to integrate people by the music and make something big, something what will be an art without any borders.

The idea of International Vocal Integrations - Singing without Borders was born in 2017, in Poland - in Tenczynek. The initiator of the idea is Krzysztof Aureliusz Łuczyński - who is a tenor opera singer at the Norwegian - Den Norske Opera & Ballett.Previous editions resulted in concerts in for example Zabierzów, Wola Filipowska, the Castle in Niepołomice, Krzeszowice, Czerna or at Tenczyn Castle in Rudno (Poland). Participation in the International Choir Day on November 4, 2018 at the Nynorskens hus Theater in Oslo was one of the most important events for our vocal ensamble. The performance was described as the best this evening next to choirs from other countries. It proved to be a great success. We sang also in Hønefoss (Norway), during the jubilee of the Norwegian Crescendo choir and during our patriotic concert in foyer Den Norske Opera in Oslo, st Olac Kirke, Gronland Kirke, Stabekk Kirke and also Oslo DOmkirke Krypten.

Now we were creating concert tournee called VIVA POLONIA - in Poland and Norway. The event started already with concerts in Poland (11-13oktober) but the main part of the event was in Norway, 8th-12th of November.

Our last concert was also in Norway. It was christmas choral concert organized by Norges Korforbund "Tenn lys" in Eiksmarka.
Mimo, że istniejemy doperio od 2017r., projekt – Śpiewanie bez Granic – Sang over Grenser szybko nabrał międzynarodowego wymiaru, rozrastającego się z roku na rok. W tegorocznej, trzeciej edycji
wzięli udział znakomici artyści aż 8 krajów świata, tj. Norwegii, Meksyku, Polski, Niemiec, Włoch, Izraela, Danii czy Ukrainy. Artystów profesjonalnie śpiewających na deskach międzynarodowych scen
operowych, a także ludzi śpiewających z pasji, ale nie zajmujących się tym zawodowo. Koncerty odbywały się one głównie w Małopolsce – na Zamku Tenczyn, Zamku w Niepołomicach, Klasztorze w Czernej i Alwerni, w kościele w Woli Filipowskiej, Tenczynku, Zabierzowie, Krzeszowicach, Willi Domańskich czy na krzeszowickim rynku.

Sukcesem chóru był wyjazd do Oslo w listopadzie ubiegłego roku, by wziąć udział w „Konsert med Internasjonale kor fra Oslo” w Sali Teatralnej Nynorskens hus. Zespół wykonał wtedy 3 utwory – po polsku, norwesku oraz włosku.

Koncert okazał się ogromnym osiągnięciem dla zespołu.
Podczas koncertów wybrzmiały perły muzyki chóralnej i operowej, takie jak „Prząśniczka” Stanisława Moniuszki, „Våren”, Edvarda Griega, aria Torreadora i aria Habanera z opery „Carmen” Georgesa Bizeta, „O sole mio” – Eduardo di Capua, słynne Brindisi - Libiamo z opery „La
Traviata” czy Va Pensiero z opery „Nabucco” Giuseppe Verdiego. Wśród kilkudziesięcioosobowego zespołu wokalnego zaśpiewali soliści światowych scen operowych, tacy jak : Katarzyna Haras, Julia Iwaszkiewicz, Dorota Dobrolińska - Struck, Oksana Myronchuk, Joanna Święszek, Joanna Petryka-Wawrowska, Milena Sołtys - Walosik, Nathalie Rothenberg, Alina Keitlin, Helena Plotkin, Luca Tamani, Katarzyna Kucharska, Tomasz Wnuk czy Krzysztof Aureliusz Łuczyński -inicjator i główny organizator projektu, i idei Sang over Grenser. Zadyrygowała Małgorzata Tęczyńska-Kęska przy akompaniamencie Sławomira Kokoszy oraz Mateusza Lasatowicza.


Idea ŚPIEWANIA BEZ GRANIC jest rezultatem współpracy polsko – norweskiej. Po
kilkunastu koncertach wraz z norwegami w Polsce – przyszedł czas... na wspólne koncerty w
Norwegii !!
A powodów jest kilka, m.in. :
- uczczenie obchodów 11 listopada związanych z Dniem Niepodległości wraz z Polonią w Norwegii
- uczczenie roku Moniuszkowskiego i podzielenie się jego niezwykłą muzyką poza granicami
naszego kraju
- 100 rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych polsko-norweskich



Głównym celem i nadrzędną myślą idei jest integrowanie się. Integrowanie muzyczne, międzykulturowe, międzypokoleniowe. Śpiewanie bez granic to wydarzenie cykliczne odbywające się na przełomie czerwca i lipca w postaci warsztatów wokalnych, koncertów oraz wyjazdów integrujących i dających przestrzeń dla wspólnego śpiewu. Nie wykluczamy również wydarzeń towarzyszących, być może kolejne koncerty odbędą się już tej jesieni. Projekt jest rezultatem współpracy dwóch niezależnych stowarzyszeń, tj. polskiego Scena Kultury Wokalnej Śpiewanie bez Granic oraz norweskiego Polsk Norsk Kulturforhold "SAMHOLD". JESTEŚMY OTWARCI TAK NAPRAWDĘ NA KAŻDEGO, KTO KOCHA MUZYKĘ I KOCHA ŚPIEW, BEZ WZGLĘDU NA WIEK, POCHODZENIE CZY WYKSZTAŁCENIE I DOŚWIADCZENIE MUZYCZNE. Jeżeli kochasz śpiewać i spodobał Ci się projekt, zapraszamy do udziału w kolejnych wydarzeniach Sang over Grense.

Jeżeli chciałbyś otrzymać więcej informacji, wziąć udział w
projekcie lub wesprzeć nas, zapraszamy do kontaktu mailowego.

Szukamy osób kochających śpiewać. Zarówno profesjonalistów - solistów jak i amatorów. Zapraszamy również do współpracy całe chóry! Tylko razem możemy zrobić coś wielkiego :)

Adres e-mail : spiewaniebezgranic@gmail.com. Zapraszamy również na nasz fanpage na Facebooku : https://link.do/H7Vff
Successes
2017
30.06.2017 - Krzeszowice („Muzyczna Fontanna” )
POLAND

2018
12.07.2018 - Castle in Niepołomice - POLAND
15.07.2018 - Klasztor Karmelitów Bosych,
Monastery in Czerna - POLAND
29.07.2018 - Kościół pw. św. Jana Pawła, Church in
Krzeszowice POLAND
06.08.2018 - Kościół pw. św. Katarzyny, Church in
Tenczynek - POLAND
06.08.2018 - Kościół pw. św. Marcina, Church in
Krzeszowice - POLAND
30.09.2018 - Kościół pw. św. Maksymiliana
Kolbego, Church in Wola Filipowska - POLAND
30.09.2018 - Kościół pw. św. Franciszka z Asyżu,
Church in Zabierzów - POLAND
-in NORWAY:
04.11.2018 - in Oslo during the International Choir
Day - Konsert med internasjonale kor fra Oslo - w
Nynorskens hus Theater, NORWAY
04.11.2018 - during the jubilee of the Norwegian
choir Crescendo in Hønefoss, NORWAY

2019:
30.06.2019- Castle in Niepołomice - POLAND
29.06.2019- Willa Domańskich - POLAND
04.07.2019- Klasztor Ojców Bernardynów -
Monastery in Alwernia - POLAND
06.07.2019- Tenczyn Castle in Rudno - POLAND
07.07.2019- Klasztor Ojców Karmelitów -
Monastery in Czerna - POLAND
07.07.2019- Main Market Krzeszowice - POLAND
11.10.2019- St. Florian's Basilica in Cracow -
POLAND
12.10.2019- Klasztor Ojców Bernardynów -
Monastery in Alwernia - POLAND
13.10.2019- Church in Rudawa - POLAND
13.10.2019- Monastery in Wieliczka - POLAND
- in NORWAY :
08.11.2019 – Lillestrøm Kirke - NORWAY
09.11.2019 - Grønland Kirke i Oslo - NORWAY
09.11.2019 - Stabekk Kirke - NORWAY
10.11.2019 - St . Olav Kirke i Oslo (3 CONCERTS)
- NORWAY
11.11.2019 - Den Norske Opera og Ballett -
NORWAY
11.11.2019 - Oslo Domkirke Krypten - NORWAY
07.12.2019 - Tenn lys ! Konsert i Eiksmarka Kirke - NORWAY
Repertoire
W naszym repertuarze znajdują się najpiękniejsze arie operowe oraz dzieła chóralne zarówno sakralne jak i świeckie. Obecnie pracujemy nad repertuarem pieśni patriotycznych oraz kolęd.
Partners
medialni : Gwarek Małopolski, Radio Wataha, Radio 1.7, Magazyn Krzeszowicki, Głos Podkrakowski

Members

To view all Chórtownia resources or add your entries, you must be logged. If you do not have an account yet - sign up!

loggin in:

email or login password   Register for free


Location

Comments

Choralnet.org · Festivals in Russia · Summer festival in Bulgaria · Rejestracja24 - internetowa rejestracja pacjentów · projektowanie stron www ·