Wspieramy działalność chóralną
  • Language / язык
 
Kraj: Poland
Data rozpoczęcia: 2009-07-27
Dostępne tłumaczenia:

Гуртовник 2/2009

1.Каникулы – время путешествий, концертнтых туров. Польские коллективы выступают за границей. Иностранные приезжают в Польшу.Пожалуй, усилия порой идут в пустую. Замечательно подготовленным хорам часто приходится петь перед, практически пустым, залом, для нескольких слушателей по поводу недостаточного освещения в сми, недостаточной рекламы.Наш портал «Хуртовня» предоставляет вам в этой области разные возможности. Концертную трассу можно зафиксировать через «Добави концерт» (Dodaj koncert). Там тоже можно поместить подробное инфо, касающееся чисел приезда, отъезда, мест, где состоятся концерты, репертуара итп. Пример:
http://www.choral.art.pl/index.php?vaction=newsy&rodzaj=koncerty&nid=779&jezyk=1

2. Совместная конференция организаторов и дирижёров
Дело в том, что, конечно, хватает разных встреч, собраний, где обсуждаются художественные вопросы методов, интерпретации, работы управляющего с хором. Существует система последипломного обучения (в Польше, например, большим опытом и авторитетностью пользуется студиум для хормейстеров в Быдгоще). Чего не хватает, то совместных мероприятий, где могли бы встретиться и дирижёры, и деятели – председатели управления коллективов. Такие встречи могли бы способствовать развитии контактов, отношений. Думаю, что пришло время серьёзно обсудить эту идею. Вот, вариант плана такой конференции:
http://www.choral.art.pl/index.php?vaction=newsy&nid=780&jezyk=1

3. Сотрудничество университетских хоров
Благодаря «Хуртовни» мне удалось завести знакомство с очень милым человеком, который рассказал мне о русских хорах, особенно – университетских. В отличие от польских, они работают в более сложных материальных условиях. Но от слов к делу. В Санкт-Петербурге образовалось общество «Гаудеамус», которое ставит себе за цель способствовать деятельности университетского хорового движения. Председатель «Гаудеамус» , Евгений Ласточкин ище связей в польской университетской хоровой среде. Говорит по-русски и по-английски. Вот его координаты: jakewest@mail.ru, skype: jakewest1

4. Я тоскую по временам, когда то вместе с другими хористами (из Польши и Германии) принимала участие в хоровом мастер-классе In terra Pax, который происходил в прибалтийском курорте Мендзиздрое. Идея была такая, чтобы через две недели интенсивной работы освоить репертуар для финального концерта. В мастер-классе участвовали квартеты – представители коллективов, которые вместе «сливались» в один о названии «А на земли мир» (In terra Pax). Трудно сравнивать атмосферу мероприятия с «обычными» репетициами. Мне кажется, что эти мастерклассы вообще значительно повлияли на польское хоровое движение. Вот теперь подумала, не повторить-ли этот опыт, хотя и в немножко другой формуле. Например такой. Встречаемся две последние недели июня в Лебе (Леба – курорт на Балтийском море), свободное время, допустим там утром до 12-и часов дня, после обеда и вечером репетиции. Дело в том, что я бы хотела выйти напротив семейному отдыху. Участники могли бы приехать со своей детворой а может образовался бы таким способом и детский коллектив? Выразить можно своё мнение по адресу:
http://www.choral.art.pl/index.php?vaction=forum&fid=3177
Это всё на сегодня,
Ваша Юстина))
Пер. Лех Кочывонс




Komentarze

2009-08-19  ·  Dariusz Dzida
Świetna inicjatywa z Chórtownikiem po rosyjsku. I okazja do przypomnienia sobie języka dla tych wapniaków, którzy załapali się jeszcze na rosyjski w szkole (w tym dla mnie :)
Choralnet.org · Rejestracja24 - internetowa rejestracja pacjentów · projektowanie stron www · hosting: niebieski.net ·