• Language / язык
 
Chór: Fundacja Chórtownia
Kraj: Poland
Dostępne tłumaczenia:
English

Płyta CD "The Sound of Europe II"

Płyta CD
Pod koniec kwietnia 2015 światło dzienne ujrzała płyta zawierająca chóralną muzykę ludową z 7 krajów: Polski, Armenii, Bułgarii, Gruzji, Mołdawii, Węgier i Ukrainy.

Utwory nadesłane przez wykonujące je chóry są charakterystyczne dla danego kraju. Chóry, które znalazły się na płycie oprócz różnorodności geograficznej prezentują także różne grupy wiekowe: od bardzo znanego chóru dziecięcego z Armenii "Little Singers of Armenia" po bardzo dorosły chór mieszany "Tryl" z Toszka. Pod wzgędem głosowym są tu i chóry mieszane, 80-osobowy skład gruzińskiego chóru folkowego "Mdzlevari" i przepięknie śpiewająca kilkuosobowa grupa wokalna z klasztoru "Geghard" z Armenii. Zdecydowana większość wykonawców na płycie to zespoły amatorskie, do wyjątków należy Chór Bortniańskiego z Ukrainy.

Do międzynarodowego grona wykonawców trzeba dopisać również autorkę obrazu, który został użyty na okładce płyty – Anę Sawieljewą z Mołdawii (15 lat), uczennicę Olimpiady Spatari prowadzącej szkołę malarstwa i rysunku w Kiszyniowie. Mastering wszystkich nadesłanych utworów zrobiła Gabriela Blacha ze świetnego Studia B1 z Gliwic.

Płytę wydała fundacja Chórtownia przy pomocy finansowej sponsora, firmy HTM Sp. z o.o. z Gliwic, zajmującej się importem obrabiarek CNC Okuma z Japonii – jak widać, odległość od obrabiarki do ludzkiego głosu nie jest aż taka duża. 

Wykonawcy:

Polska:

  • Akademicki Zespół Muzyczny Politechniki Śląskiej, Gliwice. Dyrygent – Krystyna Krzyżanowska-Łoboda

  • Akademicki Chór Politechniki Śląskiej, Gliwice. Dyrygent – Tomasz Giedwiłło

  • Chór Tryl, Toszek. Dyrygent – Maria Garbal

Armenia:

  • «Խազեր» կամերային երգչախումբ, դիրիժոր՝ Անի Նավասարդյան
    "Khazer" Chamber Choir, Conductor & Artistic Director – Ani Navasardyan

  • «Գեղարդ» վոկալ անսամբլ, խմբավար՝ Անահիտ Պապայան, գեղարվեստական ղեկավար՝ Մհեր Նավոյան
    Geghard Vocal Encemble, Choral Director – Anahit Papayan, Artistic Director – Mher Navoyan

  • «Հայաստանի Ռադիոյի Երգչախումբ», դիրիժոր և գեղարվեստական ղեկավար՝ Տիգրան Հեքեքյան
    Armenian National Radio & TV Chamber Choir, Conductor & Artistic Director – Tigran Hekekian

  • «Հայաստանի Փոքրիկ Երգիչներ» մանկական երգչախումբ, դիրիժոր և գեղարվեստական ղեկավար՝ Տիգրան Հեքեքյան
    Little Singers of Armenia Children Choir, Conductor & Artistic Director – Tigran Hekekian

Bułgaria:
  • Академичен хор „Света Парскева”към Национална художествена академия, София
    Sveta Paraskeva Academic Choir at the National Academy of Art, Sofia

  • Фолклорна формация „Бисера”
    Bisera folklore formation

Gruzja:

  • ფოლკლორული ანსამბლი „მძლევარი”
    Folk choir "Mdzlevari", Tbilisi

Mołdawia:

  • Young Chamber Choir Rapsodia. Conductor & Artistic Director – Natalia Barabanșcicova

  • Jazz–cvintet „JJ JazZ”, Chisinau. Conductor & Artistic Director – Natalia Barabanșcicova

Ukraina:

  • Академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського, Чернігів.
    Художній керівник та диригент - Иван Богданов
    Academic Chamber Choir after D. Bortniansky, Chernigiv. Conductor & Artistic Director – Ivan Bohdanov)

  • Хор АРТОС, Львів, Художній керівник та диригент Наталія Івашків
    „Artos” Choir, Lviv. Conductor & Artistic Director –Natalya Ivashkiv

Węgry:

  • Vox Mirabilis Chamber Choir, Székesfehérvár, Conductor & Artistic Director – Katica Zemlenyi

 

Profile większości wykonawców można znaleźć w Chórtowni, pozostali są w trakcie ich tworzenia ;)

Płyta nie jest przeznaczona do sprzedaży – większość nakładu powędrowała barterowo do chórów, których nagrania tworzą płytę. Płytę można dostać przkazując na konto fundacji darowiznę (uwzględniającą również koszt wysyłki).



Komentarze

2015-05-21  ·  Ewa Musielok-weis
Świetny pomysł na płytę! - pokazujący bogactwo i różnorodność naszych "korzeni"; perfekcyjna grafika!!, fajny klimat - po prostu do słuchania i ubogacania się!!!
Podziękowania należą się wszystkim, którzy przyłożyli rękę (lub głos:) do tego projektu, ale szczególnie Justynie - która była motorem tego wszystkiego!
2015-06-02  ·  Mirek Danch
Płyta urzekła mnie od pierwszego akordu i zaczarowała aż do ostatniego dźwięku. Bogactwo melodii, wyborne aranżacje harmoniczne, różnorodność kultur muzycznych, a wszystko to na jednym krążku CD. Obowiązkowa pozycja w biblioteczce muzycznej każdego melomana, w szczególności każdej chórzystki i chórzysty. POLECAM! :)
2015-06-12  ·  ნანა ნამორაძე
We have listened to this CD just the same day we were given it. The recordings are very interesting. It is a fantastic deed, for generations, indeed! Georgian music samples are among other countries pieces, and it is amazing. We would like to thank you for such CD, as popularization of choral music, especially in our country needs special efforts. We are proud that Georgian music is also on this CD!! and it is known to wider audience that Georgian pieces are no less interesting than others. Though the history of Georgian choral music is not so long as in other countries, within the choral music genre it has its separate niche and it becomes better promoted with your assistance.

With hope for future cooperation.

Respectfully,
Maia Chachava
Director
Tbilisi Choral Music Festival
2015-06-21  ·  Michał Kaszowski
Wspaniała płyta promująca tak niesamowitą kulturę Europy Wschodniej. Niespotykane brzmienia i aranżacje wprawiające w zachwyt.

Oby jak najwięcej takich projektów udawało się zrealizować!
Bardzo polecam, gratuluję i dziękuję za możliwość udziału w projekcie!
2015-07-14  ·  Michał Rajewski
Wydanie tej płyty jest bardzo dobrą inicjatywą. Jest wartościowa artystycznie, znakomite zespoły chóralne, piękne wykonania. Polecam każdemu chórzyście, obowiązkowo!!!
Justyno, dziękujemy za propagowanie naszej wschodniej kultury.
Bravo!!!
2016-05-26  ·  Андрій Ониськів
Дуже цікавий проект. Це, напевно, вперше в Європі видано диск з хоровими записами зі Східної Європи. Маємо надію, що такі проекти відбуватимуться регулярно і слухач з Західної Європи хоч трохи краще знатиме самобутну культуру східноєвропейських країн. Можливо, в майбутньому, варто було б робити тематичні диски із записами української, білоруської, молдавської,грузинської, вірменської музики. Дуже дякуємо за можливість взяти участь у такому проекті.
Choralnet.org · Festivals in Russia · Choir festival Bulgaria · Rejestracja24 - internetowa rejestracja pacjentów · ZAM - program do zamówień publicznych · projektowanie stron www · księgowa Zabrze