Wspieramy działalność chóralną
  • Language / язык

I MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL CHÓRALNY MUZYKA BEZ GRANIC/Gruzja/Kutaisi

The International Choral Festival Music Without Borders/ GEORGIA/KUTAISI

Data rozpoczęcia2024-11-02
Data zakończenia2024-11-05
Termin zgłoszeń2024-08-30
Kraj, MiastoGeorgia, Kutaisi
WWWhttps://www.facebook.com/profile.php?id=61561671274119&locale=pl_PL
Wpisano 2024-08-13 przez Izabella Zielecka-panek
Opis

THE INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL MUSIC WITHOUT BORDERS
2nd – 5th NOVEMBER 2024 KUTAISI/GEORGIA

FESTIVAL AIMS
- cultivating the singing tradition, developing interest in choral music
- the exchange of artistic, cultural and educational experiences
- popularization of choral literature originated in various styles and epochs
- improvement of performance level among amateur choral groups
- confronting scientific research as well as artistic experiences
- promotion and dissemination of the works of Georgian composers
- popularization of various genres of Georgian music, culture, customs and traditions
-promotion of the city of Kutaisi as one of the oldest European cities with its history and culture
 
                         THE FRAME OF THE FESTIVAL EMBRACES:
 
1. International Choral Competition for the Grand Prix Prize
2. Festival concerts in towns in the Imereti Region
3. Gala Concert
 
THE INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION MUSIC WITHOUT BORDERS
 
Date: 3rh of November 2024
 

  1. The Contest is addressed to amateur choirs.
  2. The Artistic Council is entitled to take a decision concerning the qualification of choirs which will take part in the festival on the basis of the recordings sent by the groups (CD, DVD or MP3) and the declared competition program.
I.  The regulations:
 
  1. The choirs qualified to the festival are supposed to prepare the contest program of the duration of 12-15 minutes (including entering and leaving the stage); in case of the senior and the youth choirs, the time is between 10 - 12 minutes (including entering and leaving the stage). The senior and the youth choirs competing in other categories are allowed the time-limit of 12-15 minutes (including entering and leaving the stage). Exceeding the time limit might result in losing 2 points of the general assessment.
  2. The contest program should consist of minimum 4 choral a cappella pieces which are to be stylistically diversified; presenting one of the pieces accompanied by and instrument written in the score will be accepted.
  3. The organizers would like to encourage all the participants to perform a piece by a Georgian composer.
    There will be a special prize for the best performance of a piece by a Georgian composer.
  4. The pieces once declared in advance are obligatory and are not the subject of any alterations.
  5. During the contest auditions the assessment will be made by the jury set up by the organizers and consisting of the renowned musicians. The evaluation conducted by the jury is confidential. The jury's decisions are final and irrevocable.
  6. Main criteria taken into consideration:
- performance level and difficulty of the program
- repertoire selection and dramaturgy
- articulation, both verbal and musical
- musical expression: interpretation, style of performance
- sound traits, voice emission
- intonation
 
  1. The categories of the contest:
Choirs and bands may participate in more than one category. The fee for the first category is EUR 200 and an additional fee of EUR 150 for each subsequent category.
 
  1. SACRAL MUSIC
Is available for the choirs belonging to any age group.
The repertoire should consist of exclusively sacral music. It should contain at least three pieces of music, one of which must have been composed before the year 1750.
 
  1. CONTEMPORARY MUSICC
Is available for the choirs belonging to any age group.
The repertoire should exclusively consist of pieces of music created after the year 1945. At least one work should be composed by a composer who is still alive.
 
  1. FOLK/ETHNIC MUSIC
Is available for the choirs belonging to any age group.
The presented pieces of music should be ethnic/folk music or the ones inspired by folklore. The program should include at least one work from the choir’s country of origin, presented in its native language.
 
  1. GOSPEL, SPIRITUAL, JAZZ, POP
The presented music should be performed without microphones and the sound system. One work may be presented with the piano accompaniment.
 
  1. CHAMBER CHOIRS (12-24 members)
The choirs qualified are supposed to prepare the contest program lasting 12-15 minutes (including entering and leaving the stage); including at least three pieces of music.
 
  1. VOCAL GROUPS (up to 12 members)
The groups qualified to the festival are supposed to prepare the contest program lasting 12-15 minutes (including entering and leaving the stage); including at least three pieces of music.
 
  1. MIXED CHOIRS
The choirs qualified are supposed to prepare the contest program lasting 12-15 minutes (including entering and leaving the stage); including at least three pieces of music.
 
  1. HOMOGENEOUS CHOIRS
The choirs qualified are supposed to prepare the contest program lasting 12-15 minutes (including entering and leaving the stage); including at least three pieces of music.
 
  1. CHILDREN AND YOUTH CHOIRS
The choirs qualified are supposed to prepare the contest program lasting 10-12 minutes (including entering and leaving the stage); including at least three pieces of music.
            *min. 80% of the choir members should fulfill the age category requirements.
 
            j) SENIOR CHOIRS (over 60 years of age)
The choirs qualified are supposed to prepare the contest program lasting 12-15 minutes (including entering and leaving the stage); including at least three pieces of music.
            *min. 80% of the choir members should fulfill the age category requirements.
        
  1.  Age limits: The organizers expect the prior provision of the list of the singers including  
            the full name and the date of birth. This exclusively refers to the categories with the age
limit. The responsibility for the above falls on the group leader.
 
  1.  8. Choirs participating in the Festival will take part in the Gala Concert, which will be held in Kutaisi on November 3, 2024. The groups are obliged to prepare one traditional Georgian piece, which will be performed together during the Gala Concert. Scores will be sent to the teams by the organizers after the team is qualified.
  2. The choirs participating in the contest are obliged to take part in the Laureate Concert. 
  3. The organizers take no responsibility for an illegal performance (copyright laws) and resulting from it legal procedures.
  4. The application to participate in the festival means agreement with the organizers' right to register, present and use materials (in order to promote the festival) for free.
 
2. Prizes:
 
The Grand Prix Prize and all the other special prizes are financial prizes.
The prizes in the on-line contest are not the financial ones.
 
Grand Prix – for the best choir of the festival
 
Honour diplomas:
 
Golden Diploma: 91 – 100 pkt.
Silver Diploma:   81 – 90 pkt.
Bronze Diploma: 61 – 80 pkt.
 
The choirs awarded the highest number of points, receive a Diploma and a statue for the Category Winner on condition that it receives the Golden Diploma, otherwise the title for a Category Winner will not be awarded.
 
SPECIAL PRIZES:
- for the best performance of contemporary composer's piece of music (born after 1945)
- for the best performance of a work by a Georgian composer (for a non-Georgian choir)
- - for the most interesting interpretation of a sacred music
- for the best rendition of a folklore-inspired piece of music
 
Jury reserves the right to award the prize not mentioned in the contest regulations. The jury also has a right to other distribution of the prizes (other than mentioned in the contest regulations).
All the prizes will be taxed according to the existing law.
 
3. Deadlines:
 
  1. Carefully filled Application cards along with the attachments are to be sent to the e-mail (fundacjamuzykabezgranic@gmail.com) by the 30th of August 2024.
  2. Choirs will be informed about the acceptance to the festival by the day 5th of October 2024
  3. The confirmation of the payment of the application fee needs to be sent by the day 30th of August 2024 to the e-mail (fundacjamuzykabezgranic@gmail.com )
  4. Qualified choirs are obliged to send the scores of the submitted repertoire by 5th of October 2024,  electronically to the following address: fundacjamuzykabezgranic@gmail.com
ORGANIZATIONAL OFFICE
 
Contact person in Poland
fundacjamuzykabezgranic@gmail.com
+48603635800
 
Contact in English
+48693030959
 
The organizers reserve themselves the right to change the terms of regulations.

REGULAMIN W J. POLSKIM

I MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL CHÓRALNY MUZYKA BEZ GRANIC
KUTAISI/GRUZJA, 2-5 LISTOPADA 2024

CELE FESTIWALU
- kultywowanie tradycji śpiewaczych, rozwijanie zainteresowań muzyką chóralną
- wymiana doświadczeń artystycznych, kulturowych i edukacyjnych różnych krajów
- popularyzacja literatury chóralnej różnych stylów, epok i krajów
- promocja współczesnej literatury chóralnej
- doskonalenie poziomu wykonawczego zespołów chóralnych
- konfrontacja badań naukowych i artystycznych
- promocja i upowszechnianie twórczości kompozytorów gruzińskich
- popularyzacja różnych gatunków muzyki gruzińskiej, kultury, obyczajowości, tradycji
-promocja miasta Kutaisi, jako jednego z najstarszych miast europejskich z jego historią
i kulturą
 
 
W RAMACH FESTIWALU ODBYWAĆ SIĘ BĘDĄ:
  1. międzynarodowy Konkurs Chóralny o Nagrodę Grand Prix
  2. koncerty festiwalowe w miejscowościach na terenie regionu Imereti
  3. koncert galowy festiwalu oraz koncert laureatów  
 
REGULAMIN
 
 
I MIĘDZYNARODOWY KONKURS CHÓRALNY MUZYKA BEZ GRANIC
 
Termin: 3 listopada 2024 r.

1. Konkurs adresowany jest do chórów amatorskich.

2. O dopuszczeniu do Festiwalu decyduje Rada Artystyczna powołana przez organizatorów  na podstawie nadesłanego nagrania zespołu (CD, DVD lub MP3) oraz zgłoszonego programu konkursowego.
 
 
1. Regulamin konkursu:
 
  1. Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 12 do 15 minut (czystej muzyki), w przypadku chórów seniorów czas 10-12 min. (czystej muzyki). Przekroczenie limitu czasu może skutkować obniżeniem oceny o 2 punkty.
 
  1. Program konkursowy powinien składać się z minimum 4 utworów chóralnych
    a cappella zróżnicowanych stylistycznie, dopuszcza się wykonanie jednego utworu
    z towarzyszeniem instrumentu -  zapisanego w partyturze. Na scenie będzie dostępny (fortepian lub inny instrument klawiszowy)
 
  1. Organizatorzy zachęcają do umieszczenia w programie konkursowym utworu kompozytora gruzińskiego. Za najlepsze wykonanie przewidziana jest nagroda specjalna.
 
  1. Utwory zgłoszone do programu konkursowego są obowiązujące i nie podlegają zmianom.
 
  1. W przesłuchaniach konkursowych oceny dokonywać będzie międzynarodowe jury powołane przez organizatorów, składające się z wybitnych chórmistrzów
    i dyrygentów. Oceny jury są tajne. Decyzje jury są ostateczne i nieodwołalne.
 
  1. Główne kryteria oceny:
- poziom wykonawczy i stopień trudności programu
- dobór repertuaru i dramaturgia
- artykulacja słowna i muzyczna
- ekspresja muzyczna- interpretacja,
- stylowość wykonania
- walory brzmieniowe, emisja głosu
- intonacja
 
  1. Kategorie konkursowe:
 
Chóry i zespoły mogą uczestniczyć w więcej niż jednej kategorii. Ustalona zostaje opłata za pierwszą kategorię 200 euro dodatkowa opłata z każdą następną kategorię w wysokości 150 euro.
 
  1. MUZYKA SAKRALNA
Do kategorii mogą zgłaszać się zespoły w różnym przedziale wiekowym
Repertuar powinien zawierać wyłącznie utwory muzyki sakralnej.
Program powinien zawierać minimum 3 utwory:
 - jeden utwór skomponowany przed 1750 rokiem.
 
  1. MUZYKA WSPÓŁCZESNA
Do kategorii mogą zgłaszać się zespoły w różnym przedziale wiekowym.
Repertuar powinien zawierać 3 utwory, wyłącznie utwory muzyki współczesnej
skomponowane po 1945 roku. Przynajmniej jeden utwór powinien być kompozytora żyjącego.
 
  1. MUZYKA LUDOWA/ETNICZNA
Do kategorii mogą zgłaszać się zespoły w różnym przedziale wiekowym.
Utwory powinny być muzyką etniczną/ludową lub utworami inspirowanymi folklorem. W programie powinien znaleźć się przynajmniej jeden utwór z kraju pochodzenia chóru, w języku danego kraju.
 
  1. MUZYKA GOSPEL, SPIRITUEL, JAZZ, POP 
Zakłada się śpiew bez mikrofonu oraz aparatury nagłaśniającej.
Jeden utwór może zostać wykonany z akompaniamentem fortepianu (instrumentu klawiszowego).
Utwory powinny być wykonane w oryginalnym języku kompozycji.
Możliwe stosowanie elementów improwizacyjnych jednak pozostają one nieobowiązkowe.
 
  1. CHÓRY KAMERALNE (od 12-24 osób)
Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 12 do 15 minut (z wejściem i zejściem zespołu), składającego się
z minimum 3 utworów.
 
  1. ZESPOŁY WOKALNE (do 12 osób)
Zespoły zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 12 do 15 minut (z wejściem i zejściem zespołu), składającego się z minimum 3 utworów.
 
  1. CHÓRY MIESZANE
Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 12 do 15 minut (z wejściem i zejściem zespołu), składającego się
z minimum 3 utworów.
 
  1. CHÓRY JEDNORODNE
Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 12 do 15 minut (z wejściem i zejściem zespołu), składającego się
z minimum 3 utworów.
 
  1. CHÓRY DZIECIĘCE (do lat 15)*
Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 10 do 12 minut (z wejściem i zejściem zespołu), składającego się
z minimum 3 utworów.
*min. 80% członków chóru powinno spełniać wymogi danej kategorii pod względem wieku.
 
  1. MŁODZIEŻOWE  (między 15 a 19 rokiem życia )*
Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 10 do 12 minut (z wejściem i zejściem zespołu), składającego się
z minimum 3 utworów.
*min. 80% członków chóru powinno spełniać wymogi danej kategorii pod względem wieku.
 
  1.  CHÓRY AKADEMICKIE
Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 12 do 15 minut (z wejściem i zejściem zespołu), składającego się
z minimum 3 utworów.
 
  1. CHÓRY SENIORÓW (powyżej 60 roku życia)*
Chóry zakwalifikowane do festiwalu zobowiązane są do przygotowania programu konkursowego 10 do 12 minut (z wejściem i zejściem zespołu),
*min. 80% członków chóru powinno spełniać wymogi danej kategorii pod względem wieku.
 
 
*min. 90% członków chóru powinno spełniać wymogi danej kategorii pod względem wieku.
 
  1. Chóry uczestniczące w Festiwalu biorą udział w Koncercie Galowym, który odbędzie się w Kutaisi 3 listopada  2024 r. Zespoły  zobowiązane są do przygotowania jednego tradycyjnych utworów gruzińskiego, który zostanie wspólnie wykonany podczas Koncertu Galowego. Partytury zostaną przesłane zespołom przez organizatorów po zakwalifikowaniu zespołu.
 
  1. Chóry uczestniczące w konkursie zobowiązane są do udziału w Koncercie Laureatów.
 
 
  1. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za nielegalne wykonania utworów (prawa autorskie) i związane z tym działania prawne.
 
  1. Zgłoszenie zespołu do udziału w festiwalu jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na nieodpłatne prawo do rejestracji wykonania, rozpowszechniania oraz wykorzystywania materiałów do działań promujących festiwal
 
 
 
 
 
2. Nagrody:
Grand Prix  – dla najlepszego chóru festiwalu
 
Dyplomy honorowe:
Złoty Dyplom:  91 – 100 pkt.
Srebrny Dyplom: 81 – 90 pkt.
Brązowy Dyplom: 61 – 80 pkt.
 
Chóry, które uzyskają najwyższą punktację w kategorii otrzymają Dyplom Zwycięzcy Kategorii.
 
NAGRODY SPECJALNE:
 - za najlepsze wykonanie utworu kompozytora współczesnego  (urodzonego po 1945 roku)
-   za najciekawsza interpretację utworu o charakterze sakralnym
- za najlepsze wykonanie utworu kompozytora gruzińskiego (dla chóru niegruzińskich)
- za najciekawszą interpretację utworu inspirowanego folklorem
 
Jury ma prawo do przyznania nagród nieregulaminowych oraz do innego podziału nagród niż przewiduje regulamin.
 
3. Koszta uczestnictwa:

1. Wszystkie chóry zakwalifikowane przez Radę Artystyczną do udziału
w przesłuchaniach festiwalu przyjeżdżają na koszt własny oraz zobowiązane są do wniesienia opłaty wpisowej w wysokości 200 euro za pierwszą kategorię. W przypadku udziału w większej liczbie kategorii konieczne jest wniesienie kolejnej opłaty  w wysokości 150 euro za kategorię.
 
2. Numer konta bankowego dla uiszczenia opłaty akredytacyjnej
FUNDACJA MUZYKA BEZ GRANIC
UL. STYCZYŃSKIEGO 2
44-300 WODZISŁAW ŚL.
 
13 1600 1462 1859 4151 4000 0005
IBAN PL13 1600 1462 1859 4151 4000 0005
SWIFT PPABPLPKXXX
 
W przypadku nieuregulowania opłaty chór nie zostanie dopuszczony do przesłuchań konkursowych. W przypadku rezygnacji chóru z udziału w Festiwalu opłata akredytacyjna nie zostaje zwrócona. Opłatę należy uiścić do 30 sierpnia 2024 r.
 
2. Koszt  całego pobytu wynosi 250 euro od osoby.
Pakiet zawiera:
3 noclegi ze śniadaniem
2 kolacje
3 obiady
uroczysta kolacja dla wszystkich zespołów
wycieczka
 
Specjalnie dla uczestników konkursu organizatorzy  pomogą w zorganizowaniu wycieczek w celu poznania piękna i specyfiki kraju.
 
     
 
4. Terminy:
 
  1. Dokładnie wypełnioną Kartę Zgłoszenia wraz z załącznikami należy przesłać na adres mailowy Fundacji Muzyka Bez Granic do dnia 30 sierpnia 2024 r.
fundacjamuzykabezgranic@gmail.com
 
  1. Chóry zostaną poinformowane o dopuszczeniu do festiwalu  do 5 września 2024 r.
 
  1. Potwierdzenie opłaty wpisowej do 30 sierpnia  2024 r. na pocztą e-mail: fundacjamuzykabezgranic@gmail.com
 
  1. Chóry zakwalifikowane zobowiązane są przesłać partytur zgłoszonego repertuaru do 15 października 2024 r. drogą elektroniczną na adres: fundacjamuzykabezgranic@gmail.com
 
 
 
Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian zapisów regulaminowych.
 
 
 
 
 
BIURO ORGANIZACYJNE:
 
 
 
KONTAKT W POLSCE
fundacjamuzykabezgranic@gmail.com
+48603635800
 
KONTAKT W J. ANGIELSKIM 
  +48693030959
 
 
 
 
 
 

Lokalizacja

Komentarze

Powrót
Choralnet.org · Rejestracja24 - internetowa rejestracja pacjentów · projektowanie stron www · hosting: niebieski.net ·